▶バックナンバー/Back Numbers/过去刊物

2021年04月02日

Back Numbers/过去刊物

 

Vol.100

盛岡の冬を快適に過ごすために

To spend the cold winter of Morioka in comfort…

为了舒适地度过盛冈寒冷的冬天…

Vol.99

(いえ)でも楽(たの)しめる盛岡(もりおか)(あじ)

Enjoy Flavors of Morioka from Home

在家也可以品尝盛冈的美味

Vol.98

生(う)まれてくる赤(あか)ちゃんとその家族(かぞく)に盛岡市(もりおかし)ができること

Pre-and Post-Natal Care in Morioka

对即将出生的婴儿和其家属盛冈市所能提供的援助

Vol.97

銭湯のすすめ

Recommendation of the public bath (Sento)

浴池推荐

Vol.96

防災について知ろう!

Let’s Learn About Disaster Prevention!

让我们来了解一下有关防灾!

Vol.95

俳句に親しもう

Let’s get familiar with Haiku

让我们来欣赏俳句吧

Vol.94

自然の中でのアクティビティ

Activities in nature

大自然户外活动

Vol.93

東北の祭り

Festivals in Tohoku

东北祭典

Vol.92

盛岡弁を学ぼう

Let’s Learn Morioka Ben

我们一起学盛冈话

Vol.91

読書の秋 宮沢賢治の作品を読もう!

 Autumn is the best season for reading! Let’s read Kenji Miyazawa’s works!

读书之秋!让我们来读宫泽贤治的作品吧!

Vol.90

でんでんむしで出かけよう!

Let’s go and explore Morioka by Denden-mushi

让我们乗蜗牛巴士出行吧!

Vol.89

 Let’s Enjoy Work Shop at Morioka Handi-Works Square! Prevent Frozen Water Pipes

让我们去盛冈手工艺村,共同体验手工艺制作的乐趣吧!

Vol.88

 Enjoy the Green Season of Morioka!

绿色的季节到来了!

Vol.87

 Preparing for Disaster

防灾

Vol.86

 Let’s prevent food poisoning in Winter

小心冬季食物中毒

Vol.85

Seasonal Eating for a healthy live-Let’s eat Morioka’s freshest food in season!

时令食品、健康生活~品尝盛岗的时令食品

Vol. 84

Watching professional sports in Morioka!

咱们去看盛冈的职业球赛吧!

Vol.83

Information about Winter Events in Morioka~’Morioka Snow Lights Festival 2015’~

盛冈冬季活动信息 — 「2015盛冈雪灯节」

Vol.82

 Let’s go and see ‘Morioka Machiya’

看“盛冈町家”去吧!

Vol.81

Morioka City will set up a Consultation Counter for foreign residents.

盛冈市开设外国人对象的咨询窗口

Vol.80

In order to avoid slipping on a snowy road

为了防止在雪道上摔倒

Vol.79

Enjoy an eco-friendly life, following the rules of bicycle riding!

遵守自行车的交通规则,共度舒适的环保生活吧!

Vol.78

Illegally parked bicycles will be removed

放置自行车将被撤收

Vol.77

Do you know about Cooling-Off Rule?

您知道冷静期制度吗?

Vol.76

Heat-related Illness – How can we prevent?

预防中暑

Vol.75

A new residency management system will start on July 9,2012

自2012年7月9日开始新的在留管理制度将开始实施

Vol.74

Food Safety

关于食品安全的思考

Vol.73

Let’s review your preparedness against disasters!

重新审视我们的防灾意识

Vol.72

Let’s enjoy cherry blossom viewing!

让我们去赏花吧!

Vol.71

Prevention of Water Pipe Freezing

自来水管道冻结的预防

Vol.70

Earthquakes survival tips-for living in a quake-prone country, Japan-

如何在地震大国 – 「日本」生活

Vol.69

Let’s enjoy the festivals in Morioka

领略盛冈的祭祀节日!!

Vol.68

Rules for Garbage Separation to change in August 2010

2010年8月开始垃圾的分类方法有所改变!

Vol.67

Watch out for H1N1 Flu!

注意新型流感!

Vol.66

 Hands-on Experience of Japanese Culture through Zazen,Shojinryori and Jodo

通过坐禅・精进料理・杖道了解日本文化!

Vol.65

Be Eco-Friend – Recycle law has been changed

垃圾分类及处理方法

Vol.64

National Health Insurance (NHI)

国民健康保险制度

Vol.63

Prevention of water pipe freezing

自来水管道冻结的预防

Vol.62

Aki Matsuri in Morioka

盛冈秋日祭

Vol.61

Japanese Public Pension System ~You’ll benefit by knowing it better~

多学有益?日本的年金(养老金)制度!

Vol.60

Stay healthy for surviving the winter of Morioka!

在盛冈过冬健康第一!

Vol.59

Enjoy your fill of the Three Morioka Noodles.

品尝盛冈的三大面!

Vol.58

Prepare for Earthquakes when living in Japan

在地震多发国家「日本」生活!

Vol.57

How about going around Morioka by bus?

乘公交车游览盛冈

Vol.56

MOVING?

决定要搬家

Vol.55

Have you tried Japanese Sake?

日本酒?

Vol.54

Alien Registration

外国人登录

Vol.53

How to Sort out and Put out Your garbage in Tamayama-ku

垃圾的分类方法・处理方法

Vol.52

Tamayama-ku

玉山区

Vol. 51

Not to Slip and Fall on Snow

注意不要在冰雪路上跌倒

Vol. 50

Tsukimi (Moon Viewing)

赏月/中秋的明月 十五之夜 

Vol.49 

Let’s Enjoy Camping!

享受营