リビングガイドもりおかバックナンバー

「リビングガイドもりおか」バックナンバー(Vol.102~)

Vol. 発行時期 特集
106 2021年8月1日

①盛岡(もりおか)国際(こくさい)俳句(はいく) 大会(たいかい)事前投句(じぜんとうく)募集(ぼしゅう)

Morioka International Haiku Contest

盛冈国际俳句大会 俳句正在招募中

 

②MORIOぺイで ポイントが 戻(もど)る キャンペーン!

E-money points refunded through Morioペイ(pay)

Morio-Pay正在开展积分返回活动!

 

③新型(しんがた)コロナワクチン 接種(せっしゅ)≪ワクチンを 打(う)つこと≫ について

About COVID-19 Vaccine

关于接种新冠疫苗

105 2021年7月1日

①大(たい)切(せつ)な 命(いのち)を 守(まも)るため、 正(ただ)しい 避(ひ)難(なん)行(こう)動(どう)をとりましょう。
Take correct evacuation procedures and protect yourself and your precious ones’ life
采取适当的疏散行动保护您的宝贵生命

 

②資(し)源(げん)・ ごみ 分(ぶん)別(べつ)アプリを 配(はい)信(しん)!
App to check the Rules of Garbage Disposal in Morioka is available!
资源 垃圾 分 类应 用程序已发布!

 

③新型(しんがた)コロナワクチン 接種(せっしゅ)≪ワクチンを 打(う)つこと≫ について
About COVID-19 Vaccine
关于新冠疫苗想咨询或预约时

104 2021年6月1日

65歳以上の人の 新型(しんがた)コロナワクチン 接種≪ワクチンを 打つこと≫ 予約が はじまりました。

Process to COVID-19 Vaccination

直到接种新冠疫苗

 

②診療(しんりょう)時間外(じかんがい)に 具合(ぐあい)が 悪く(わる) なったら

If you feel sick after regular hospital hours

如果您在咨询时间外感到不适

103 2021年5月15日

①新型コロナワクチンを接種するまで。

②診療時間外に具合が悪くなったら。

102 2021年4月1日

①新型(しんがた)コロナワクチンコールセンターができました

②生活(せいかつ)が変わったら(か)、国民(こくみん)年金(ねんきん)の 手続き(てつづ)をしましょう