花蓮市　Hualien City

花蓮市について – About Hualien City　（中国語: 花蓮、英語: Hualien）

花蓮市（かれんし）は，台湾東部中央に位置する花蓮県の県庁所在地です。県内で人口・面積ともに最大。山と海に囲まれており，太平洋に面する東側には，国際港である花蓮港があります。 豊富な川砂や特産の大理石等を積み出しており，沖縄県にも陸揚げされています。 台湾で最も太陽に照らされる都市といわれ，日本の最西端に位置する与那国島とほぼ同経度に位置し，距離はわずか約110kmしか離れていません。

人口・面積

• 花蓮市の人口　103,550人（2019年）
  花蓮市の面積　29.4095㎢
  花蓮市の位置　北緯23°58′　東経　121°36′

気候

花蓮市は亜熱帯気候で，年間を通して温暖です。長い夏と短い冬があり，盛岡に比べるとはっきりと四季の区別が無く温かいのが特徴です。夏から秋にかけて台風が通過します。

• 春：３月から５月
• 夏：６月から９月
• 秋：10月から11月
• 冬：12月から２月

【2019年の花蓮市と盛岡市の最高気温と最低気温グラフ】

民族

台湾には，16以上の先住民族が暮らしています。中でも，人口最大級のアミ族は，花蓮を含む東部一帯に居住しています。

交通

• 【空路】－花蓮空港　台北から花蓮までわずか25分。空港から市街地まで約10分。
• 【鉄道】―花東鉄道　北は羅東まで90分、台北まで直通で約3時間、南は高雄まで約５時間30分。
• 【陸路】－花蓮市を起点に、台東・台中へ繋がる蘇花道路・花東道路・海岸道路・東西横貫道路があります。
• 【海路】－花蓮国際港（韓国、日本、中東、東南アジアへ就航

2002年に初めて盛岡山車が台湾に派遣されたことを契機に交流が始まり、2007年6月来日した李登輝元総統が中尊寺や後藤新平記念館、先人記念館などを訪問した際、谷藤裕明　盛岡市長が、先人記念館で「さんさ踊り」で出迎え一行をご案内しました。
このようなご縁により2019年11月24日、盛岡市と花蓮市は「友好都市協定」を締結しました。

【写真】谷藤裕明・盛岡市長と魏嘉賢・花蓮市長（立会人花蓮県長徐氏）

これまでの友好都市交流

• 2023年9月　9月12日から15日まで、魏嘉彦市長をはじめとした花蓮市訪問団40名が来盛し、盛岡秋まつりに参加するなど、相互の交流を深めた。また、きたぎんボールパークやもりおか歴史文化館の視察も行った。盛岡秋まつりの八幡下りでは、沿道に花蓮市訪問団のために中国語の歓迎プラカードを掲げた市民の姿もあり、魏市長をはじめ一同感激の面持ちだった。盛岡の伝統行事を通じて、街の歴史と文化を感じていただける今回の訪問となった。

• 2023年2月　盛岡市訪問団は2019年11月の友好都市提携調印式以来3年ぶりに台湾花蓮市を訪問した。花蓮駅ホームでのアミ族の歌と踊りの温かい出迎えを皮切りに、花蓮県、花蓮市との意見交換や交流会を通じて、双方が今後の交流促進に一層力を注ぐ決意を新たにする有意義な訪問となった。2020年に花蓮市に建立された友好都市提携記念碑「兩相好（リャンシァンハオ）」を見学し、そこで花蓮市長らと記念撮影を行ったことは、今回の訪問のハイライトとなった。花蓮市滞在中の２日間は天候に恵まれ、明るい太陽の下、花蓮市が海と山に囲まれた美しいまちであることを改めて感じた。

• 2022年9月　花蓮市長をはじめとする花蓮市訪問団総勢15名が来盛。滞在期間中は秋祭りの山車運行に参加したほか、もりおか歴史文化館や先人記念館、盛岡てづくり村などを見学し、盛岡の歴史や文化に触れた2日間となった。

• 2021年11月　盛岡城址公園内の「川と緑と花の広場」に友好都市提携記念碑が建立された。記念碑には花蓮市に多く暮らす台湾原住民族の伝統的モチーフや、友好のきっかけとなった盛岡山車のデザインを彫りこみ、両市の友情と深い絆を表現した。

• 2020年11月　花蓮市内の公園に友好都市提携記念碑「両相好（リャンシアンハオ）」が建立された。記念碑建立式典当日は盛岡市と花蓮市をオンライン中継し、画面越しではあるが、共に記念碑の完成と友好都市提携一周年を祝った。

• 2020年5月　花蓮市より新型コロナウイルス感染症対策として「医療用マスク」，「フェイスシールド」の寄付を受領。盛岡市立病院にて受渡を行った。

• 2019年11月23日　盛岡山車4回目　花蓮縣政府主催の「太平洋温泉花車嘉年華」において，交流の発端となった盛岡山車が4回目となるパレードに出演

• 2019年11月24日　友好都市協定　調印式
• 2019年6月18日　花蓮縣政府訪日本盛岡交流団の盛岡市長表敬訪問
• 2016年　盛岡山車3回目
• 　11月25日から29日までの5日間，市民や広域の観光関係者，総勢121名で台湾を訪問。「2016花蓮温泉まつり」に参加。3度目となる盛岡山車パレードを10万人を超える観衆に披露したほか，ステージイベントでは，澤目獅子踊りの演舞や，わんこそば大会なども行われ，花蓮縣の方々と交流。

• 2007年11月　盛岡山車花蓮県派遣2回目。2007温泉フェスティバル＆盛岡山車パレードに参加。
• 2007年6月　李登輝元総統来盛　
• 2004年７月　花蓮県観光誘致促進団ならびに芸能団の総勢41名が来盛
• 2003年11月　台北国際旅行博に出展。花蓮県ブースにミスさんさ踊りら友情出演。
• 2003年8月　花蓮県副県長らさんさ踊り視察のため来盛
• 2002年11月　盛岡山車花蓮県派遣1回目
• 2000年11月　盛岡市が台北国際旅行博に出展2001年9月　台湾観光協会が盛岡秋祭りを視察のため来盛　

• 「台湾糖業の父」新渡戸稲造（にとべ・いなぞう）
• 勅任官の台湾事務局委員を外務次官時代につとめた原敬（はら・たかし）
• 台北帝国大学総長をつとめた三田定則（みた・さだのり）

• 友好都市イベント

• 花蓮市公式ホームページ