COVID-19 Vaccination in Morioka
盛岡市(もりおかし)の　新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)について

 

• Available for all those who are 12 years and older with residency in Morioka /
  　ワクチン接種(せっしゅ)ができる人(ひと)：盛岡市(もりおかし)に住(す)んでいる12歳（さい）から歳（とし）が上（うえ）の人(ひと)
• Free of charge / 無料(むりょう)です

• Vaccination Ticket has been sent to all those who are eligible for the vaccine. /
  　盛岡市(もりおかし)が　あなたの住(す)んでいる住所(じゅうしょ)に　ワクチン接種(せっしゅけん)券(けん）を　送(おく)りました。
• Pre-vaccination questionnaire in multi-languages /
  　他（ほか）の言葉（ことば）で予診票（よしんひょう）を見（み）る
• Covid-19 Vaccination Reservation in multi-languages/
  　他（ほか）の言葉（ことば）でワクチン注射（ちゅうしゃ）の予約（よやく）方法（ほうほう）を見（み）る

 

※ We also have translated COVID-19 related articles from Ko-ho Morioka (free newspaper) distributed to all households on our　“盛岡での生活に役立つ情報～Living Guide. ” /
広報（こうほう）盛岡（もりおか）に載（の）っていたCOVID-19の情報（じゅうほう）を訳（やく）して「盛岡（もりおか）での生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報’（じょうほう）～Living Guide」。

 

For questions or inquiries in JAPANESE　　　日本語(にほんご)で質問(しつもん)がある場合(ばあい)は

• Please call Morioka City COVID-19 Vaccination Call Center (9 AM to 6 PM) 
  盛岡市(もりおかし)COVID-19ワクチンコールセンターに電話(でんわ)をしてください (9 AM to 6 PM)

‣　0120-220-489

 

For questions or inquiries in English/ Chinese/ or other languages (will use translation app) please contact us at:
英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・他(ほか)の言葉(ことば)＜自動翻訳(じどうほんやく)を使(つか)います＞の質問(しつもん)がある人(ひと)はメールをください：

‣　info@mira-morioka.com

 

From Ministry of Health, Labour and Welfare, About COVID-19 Vaccination in multilanguage:
厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)から外国語(がいこくご)のCOVID-19ワクチンについて:

‣　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html